NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Silloin sitä pysähtyy.
Mikään elämässä ei ole ilmaista. Jeesuskin mietti varmasti niin ristillä.
"Annoin henkeni surkimusten vuoksi."
Silloin oli myöhäistä.
Joskus on pakko tappaa joku. Jopa itse Kristus.
Kaikkia paskiaisia ei voi tappaa kerralla.
Vieläkö pysytte kärryillä? Ei siltä vaikuta.
Siitäs sait!
Ketä oikein yrität kusettaa, mokoma paskiainen?
Kilpailija on poissa pelistä.
Älä torku, sillä täällä -
minulla on kärsivällisyyttä ainoastaan naiseni kanssa.
Santito!
Hitto.
Siivoa tämä. Hankkiudu eroon tuosta kusettajasta.
Peseydy, kummisetä.
No, Hammas. Maistuisiko aivotacot?
Kuulitko? Äijähän hengittää.
Tule lähemmäs.
Hän hengittää peräpäästä!
On siinä miehellä kokoa.
Hemmetin läski Foca.
Hopoti hop, Foca! Nyt vauhtia, vanha Foca!
Älä nyt pelästy. Se oli vitsi. Foca olisi tykännyt siitä.
- Kääritään hänet johonkin. - Tuolla.
Tule. Äkkiä.
Tämä kelpaa.
Hittolainen.
- Mitä tapahtui? - Pudotin öljykannun.
Pitele tätä.
Hänet pitää sitoa. Tee solmu.
Pannaan hänet pakastimeen.
Ota tämä. Katsotaan, mahtuuko hän.
Mahtuu. Ahterin kanssa voi tehdä tiukkaa.
Ei hitossa.
Tiesin, että tässä vankilassa asuu oikea vankien kerma, mutta Santito?
Huippuraportti, Julián. Potilaasi on yhteiskuntakelpoinen.
- Vanki on edistynyt hienosti terapiassa. - Hyvä.
Sanohan, missä käsketään kertoa potilaalle luottamuksellisia tietoja.
- Anteeksi? - Eiköhän puhuta suoraan.
Minä syytän sinua siitä, että kerroit Fridan raportista Santitolle.
Sinä taas voit esittää loukkaantunutta.
Vaikenet etiikkasi taakse. En halua käydä tätä keskustelua.
Jos joudun ongelmiin virheittesi takia, minua ei kiinnosta,
montaako pyhimystä rukoilet, koska olet mennyttä. Häivy!
Anteeksi.
Päivää, täällä puhuu Frida Villarreal vankilan numero 42 ihmisoikeusosastolta.
Täällä on eräs vanki nimeltä Dante Pardo. Hänet kuulemma vangittiin kanssanne.
Kyllä. Haluaisin sopia tapaamisen puhuakseni hänestä.
Kuten haluatte. Joko kasvotusten tai puhelimessa.
Toki.
Ymmärrän. Älkää huoliko.
Pahus.
Vakavasti puhuen, eikö ole loogista, että siitä tulisi seuraamuksia?
Toki, mutta tuo eukko on ongelma. Miksi hän vihaa minua?
- Te käskitte minun asettaa rajat. - Istu alas, Santito.
Santito, rajoja asetetaan keskustelun kautta.
Jos kerron terapiasi takia -
jotakin sinulle kuulumatonta, se tarkoittaa, että luotan sinuun.
- Selvä. - Silloin sinäkin luotat minuun.
Siksi sinun on luvattava, ettet tee mitään hullua.
En tee mitään hullua. Olisinhan hullu, jos hulluttelisin.
Olette tehnyt hyvää työtä kanssani.
Olen oppinut, että voin tehdä mitä tahansa.
En tietenkään mitään hullua.
Se on väärin. Hulluttelu on kiellettyä.
Tämä oli tässä. Ensi kertaan. Hyvää päivänjatkoa.
Mitä nyt? Päästä irti. Vai oletko ihastunut minuun?
Kiitos, hra Lerma. Ilmoittakaa, jos jotakin selviää. Jutellaan pian.
Eräs ihmisoikeusosaston nainen kyselee Lázarosta.
- Kutsukaa hänet mahdollisimman pian. - Hemmetti!
Herra Ahne sanoi veljensä olevan lähellä ratkaisua.
Nämä ovat väkivaltaisia miehiä.
Yhdessä he ovat entistä vaarallisempia. Emme voi odottaa Mendozaa.
- Meidän on toimittava nyt. - Niin kai.
Hän oli sijoitukseni ja pysyy sellaisena.
Jos Lázaro on vaarassa paljastua, meidän on pakko perääntyä.
Jatketaan, Jack.
Senkin veijari. Tuijotat pornoa.
- Et kai kaipaa Focaa? - Jokin on pielessä.
Tyttö puhui rumasta läskistä. Siksi Focan nimi oli Mursu.
Koska hän oli myös suunnattoman hidas, on merkillistä, että hän pääsi pakoon.
- Miksi hän uteli tytöstä? - Et taida luottaa häneen.
- Tapa ensin, kysele myöhemmin. - Elämä on muutenkin lyhyt.
Eikös Focalla ollut diabetes? Nyt hän ei ainakaan menettänyt jalkaansa.
Katso. Lippalakkipäinen mies tietää kameran sijainnin.
Foca ei olisi niin fiksu.
- Huomasitko, kehen hän törmäsi? - Jututetaan Cuauta.
- Tapa ensin, kysele myöhemmin. - Älä mokaa. Pakastimeen mahtuu vain yksi.
Joudumme ottamaan valtavan riskin, jotta onnistut hommassasi. Valtavan.
Tiedän sen paremmin kuin kukaan, koska raadan perheen elannon eteen.
Hyvä niin. Kaikilla meillä on roolimme.
Kerro Morrisille uutiset, ja että mietin yhä vaihtoehtoisia pelastuskeinoja.
Minulle alkaa riittää, että he käyttävät sinua hyväkseen.
Ymmärrän täysin,
että tunnet olevasi sille tyypille elämäsi velkaa Camilan takia.
Kyse on kuitenkin miljonääristä, jolla pitäisi olla varaa maksaa.
Tiedän, mitä teet. Morris ei ole ratkaisu rahahuoliisi. Etsi sitä muualta.
- Olen miettinyt erästä tärkeää seikkaa. - Kerro.
Outoa, että hänenlaisensa mies ei ole ottanut yhteyttä viranomaisiin.
- Anna olla jo. - Rauhoitu. Katso tätä.
On yhdentekevää, että hylkäsit juuresi -
puolustaaksesi näitä hiton jenkkejä.
Se on eri asia, että hylkäsit perheesi -
suojellaksesi yksikielistä jenkkimiljonäärin mulkeroa.
- Olet täysin uskomaton, Dante. - Älä tuo näitä tänne. Se on vaarallista.
Elegante jättää meidät.
- Miten voit? - Olen allapäin, mutta hengissä.
Pakkasin jo.
Jätän suurimman osan tänne. Tavaroistani on enemmän hyötyä teille.
Sinä saat uusia tavaroita uudessa elämässäsi.
Niin. Ostan uuden perheenkin.
Onnittelut, Elegante. Miksihän saasta nakataan täältä takaisin ulkomaailmaan?
Järjestäisin mielelläni sinulle kunnon läksiäiset, kuten ennen vanhaan.
Ihmisoikeuksien ja juoruilevien psykologien takia se ei enää onnistu.
Sinä vapaudut... ja sitten mokaat.
Minä odotan täällä valmiina survaisemaan mailani ahteriisi.
Mitä helvettiä teet?
Mitä?
- Jätä hänet rauhaan. - Älä halveksi minua, paskiainen.
Luulet olevasi joku kovanaama. Olet pulassa, paskakasa.
- Nähdään kehässä, niin saat selkääsi. - En mene minnekään, vaikka haluaisit.
Sitten meillä on treffit. Menehän siitä. Tarkkailen sinua.
- Mikä tuota runkkaria vaivaa? - Antaa vetää.
- Senkin sika. - Vedä käteen.
Miten menee? Voitit lottokupongin. Saatat olla voittaja.
- Vastaa vain pariin kysymykseen. - En tiedä, mistä oikein höpiset.
Väärä vastaus. Teurastamme ne, jotka vastaavat väärin.
Miksi käyttäydyit oudosti eilen käytävässä? Kehen törmäsit?
Olet sekä yksinkertainen että tyhmä. En tiedä, mistä oikein puhut.
Älä esitä tietämätöntä. Mitä teit vanhalla puolella?
Älä tee mitään hölmöä.
Mitä haluat? Tulehan tänne.
Nyt olet kusessa.
Kusipää ei osaa muutakaan. He ovat kuin pelokkaita äijänkäppänöitä.
- Siksi La Unión ottaa paikan haltuunsa. - Pudota veitsesi tai veri roiskuu.
Lopettakaa, idiootit!
Nyt riittää. Ei hätää, kaveri.
Siskosi suostui majoittamaan sinut. Mitä sanot?
- Entä hänen miehensä? - Kaikki suostuivat.
Totta puhuen lähteminen kauhistuttaa. Ihmiset pelästyvät entistä linnakundia.
Tulin tänne nuorukaisena.
Kaikki tuttuni ulkopuolelta -
ovat lakanneet käymästä luonani tai kuolleet. Kukaan ei muista minua.
Kaikki ystäväni ovat täällä.
Siskosi haluaa nähdä sinut. Mekin voimme pitää yhteyttä.
- Voin auttaa sinua kaikenlaisessa. - Mistä saisin töitä?
Kukaan ei halua vanhaa miestä, rikollisesta puhumattakaan.
Siskoni lakkasi puhumasta minulle naimisiin mentyään.
Tilanteet muuttuvat. Sinunkin elämäsi muuttuu pian, joten älä kanna kaunaa.
- Oletko valmis, Elegante? - Jatkamme seuraavalla kerralla. Älä huoli.
- Tämä on teille. - Ihana. Suuret kiitokset, Elegante.
- Kaikki järjestyy. - Kaikki järjestyy. Kiitos, poika.
- Mistä hän kiitti? - Ehkä siitä, että pelastin hänet sinulta.
- Asianajajasi kävi. Onko kaikki hyvin? - Hänen taksaansa lukuun ottamatta.
- Hänhän on asianajaja. - Oletko tyytyväinen häneen?
Onko käsittelyssäsi valitettavaa?
Tämä on paras käsittely, jossa olen ollut.
Jos tuomiotasi ei lyhennetä, siitä tulee ainoa. Mistä aloitetaan?
Mitä sinulle kävi?
Kaaduin kuin idiootti.
Se Tavaresin jengin etsimä idioottiko, joka oli vanhan vankilan puolella?
Pidän sinusta, koska olet reilu kaikille.
Tavaresin jengi antoi sinulle tehtävän, mutta et ole Tavaresin miehiä.
Jatka samaan malliin, niin kohtelemme sinua hyvin.
Kiitos, Cuauhtémoc.
Ota tequilaryyppy ja kaada toinen haavalle. Se nopeuttaa paranemista.
Aamiaiselle!
Luulin sen olevan mutkikkaampaa, mutta se oli uskomatonta.
Olisit tuonut jotakin poistomyymälästä Pablitolle ja minulle, kun olit siellä.
Aika loppui, mutta lähden pian uudestaan.
Milloin amerikkalainen maksaa sinulle?
Hän ei sanonut. Varmaan parissa päivässä.
- Pablín, tulehan jo. - Tule, Pablito.
Kun saan rahat, lähdemme lomalle.
- Nyt syödään. - Kunhan olet rauhallinen. Samoin Pablito.
- Silloin minulla ei ole hätää. - Kärsivällisyyttä.
Pian nähdään, mihin isäsi on sotkenut itsensä.
- Hei, Julián. Haluaisin pyytää palvelusta. - Miten voin auttaa?
Se koskee erästä vankia. Elegantea.
Hän on lähdössä ja käyttäytyy oudosti.
- Olen huolissani. Puhuisitko hänelle? - Aikatauluni on täynnä. En ehdi.
Pieni hetkikin riittäisi. Olen huolissani.
Jos se ei ole aikataulussani, en voi auttaa.
- Selvä. Kiitos kuitenkin. - Eipä mitään.
Tämä hallinto pyrkii aina noudattamaan -
korkeimpia terveys-, laatu- ja turvallisuusstandardeja.
Tilastot todistavat sen.
Vain yksi on kuollut kolmessa vuodessa. Renén tapaus voidaan kyllä selittää.
- On vain eräs pieni seikka. - Mikä?
- Kuolleita on jo kaksi. - Miten?
- Foca. Hän joutui tapaturmaan pajalla. - Hitto vie.
Konepelti liiskasi hänet, kun moottori oli käynnissä.
Mikä tragedia. Juuri kun hän lakkasi olemasta hyödyllinen sinulle.
- Minne jätit hänet? - Panimme ruumiin pakastimeen.
Pitää vain varoa mätänemistä.
Myös sähkölaskuun on saatava rahat.
Anna minulle 60 prosenttia lunnaista. Muuten lakkaan tukemasta sinua -
ja alan vaatia sitä kovin ottein.
Sinä se jaksat riistää minua.
Hyvä on. 55 prosenttia, jotta käsität hyväsydämisyyteni.
Tyttö on saatava pois. Tarkastaja voi tulla milloin vain.
- Se on jo hoidossa. - Hoidamme Foca-paran myöhemmin.
Älä vain mokaa siirtoa.
Kaksi luurankoa kaapissa on enemmän kuin tarpeeksi.
Älä huoli. Osaan hoitaa työni. Tiedäthän sen?
- Kuka on isukkisi? - Hyvä on.
- Yksikö vain, jäbä? - Ketä kutsut jäbäksi?
Nyt joudun pieksemään sinut.
Alahan laputtaa, runkkari.
Nyt alkaa lyyti kirjoittaa. Kuka meni takuuseen sinusta?
- Sinä. - Kaverisi Santito.
Tarvitsen palveluksen.
Tarvitsetko neuvoja Marcialin hakkaamiseen?
- Se on mahdotonta. - En.
Lentää kuin perhonen, pistää kuin mehiläinen.
Kuuntele, Santito. Tämä on tärkeää. Rahani ovat loppumaisillaan.
Asianajajani tarvitsee lisää nopeuttaakseen käsittelyä.
- Kerro, jos täällä olisi jotain töitä. - Toki.
Puhun kummisetäni kanssa.
- Se on sovittu. - Hyvä.
Siksihän me täällä olemme. Tiedäthän, mitä sanotaan?
- Mitä? - Jokaisella pyhimyksellä on uhrinsa.
Mennään.
Olen aina ollut antelias niille, jotka ovat uskollisia.
Kaikki haluat minulle hommiin, koska heillä on mahdollisuus kehittyä.
Saapuessaan Cumbias näytti Balínilta, mutta katsopa nyt tätä hirviötä.
Olen suosittu työnantaja, koska he voivat elää hyvin kalterien takana.
- En aiheuta pettymystä. - Kuulehan, Dante.
Pääset mukaan erääseen hommaan.
Jos se onnistuu, saat noin 180 000 käteisenä.
- Mitä sanot? - Sopii.
- Rakastan anteliaisuutta. - No niin, kaveri.
Meidän on siirrettävä tavaraa vankilasta eräälle karjatilalle.
Matka kestää kaksi tuntia. Se on vaarallista, kuten kaikki.
Toivon mukaan kaikki menee hyvin.
Kauppatavara on arkaluontoista, joten on oltava hyvin varovaisia.
- Mistä tavarasta on kyse? - Tuontitavarasta.
Niinpä!
Tärkeintä on, että jos haluat mukaan hommaan,
sinun on päihitettävä Marcial.
Kaikki lyövät vetoa sinua vastaan.
Jos joudut sairaalaan, menetämme sievoisen summan,
eikä sinusta ole mihinkään.
Ala siis treenata.
Valmistaudu, nyhverö!
Anna mennä, äpärä!
Jo riittää, hölmöläiset.
Paskiainen hajoaa kolmesta iskusta.
Kunhan et liioittele, koska minulla on ollut kamala viikko.
Älä aiheuta koomaa tai kohtauksia.
- Jos hän ei ole tarpeeksi nopea... - Olen tosissani.
Ihmisoikeusosasto laskuttaa minua.
Kai lyötte vetoa puolestani. Se olisi parhaaksenne.
En tiedä. Sitä on mietittävä, koska Dante on voittanut aika monta.
- Hän on päässyt sen makuun. - Makuun.
Hän maistaa vain veren, kun olen valmis. Milloin olen hävinnyt tappelun?
Siitä onkin aikaa, kun viimeksi tein jauhelihaa.
Katso meitä, kultaseni. Tässä me olemme niin kuin tavallista.
Nautimme olostamme kaikessa rauhassa ja syömme tacoja.
- Olet paras, kultaseni. - Tiedät, kenelle tämä on.
Käske sen jenkin lopettaa pelleily ja antaa rahat.
- Asia on hoidossa. Mitä muuta? - Uhkaustesi on oltava vakuuttavampia.
- Alatko sinäkin urputtaa? - Hitto vie.
Kultaseni, elämäni valo, mitä juuri annoin sinulle?
- En sano enempää. - Sait rahaa, jotta jätät minut rauhaan.
- En ole vielä ehtinyt pussata. Tulehan. - En ole niin iloinen.
- Miltä maistui? - Mahtavalta.
Quico muuten lähetti terveisiä.
Käske hänen viisastua, jotta hänkin pääsee ulos.
Mitä veljellesi kuuluu?
Hyvää. Naisia riittää joka sormelle, ja sitten he ovat kärttyisiä Quicolle.
- Tiedäthän, millainen Quico on. - Quicon veitikka.
Hassua, että Santito ei muistuta isäänsä. Hän on täysin erilainen.
Rakastuessaan Santito on varmasti hyvin uskollinen niin kuin sinä.
Hän on kuin sinun poikasi.
Tuossa on huulipunaa.
- Tuletko bileisiin, Dante? - Mihin bileisiin?
Mitä oikein hölmöilet? Eleganten läksiäisiin tietysti.
Tottahan toki. Tuon varastolta jotakin.
- Kuulostaa hyvältä. Suuret kiitokset. - Eipä mitään.
Et ole samanlainen paska kuin Foca. Missä hän muuten on?
- Onneksi olkoon! - Kiitos.
Kiitos, tohtori. Kiitos.
Tänään on vapautuksen päivä.
Olen melkein ulkona.
Älä ala kaipailla meitä. Se on myöhäistä.
Pomo, tässä on pieni lahja La Uniónilta.
- Älähän nyt. - Ota se.
- Siitä on apua ulkona. - Kiitos.
- Meilläkin on lahja sinulle. - Tässä se on.
- Toivottavasti se sopii. - Kiitos. Katsotaanpa.
- Villapusero. - Pue se, pue se!
Noin.
Miltä näyttää?
Pidä meille pieni puhe.
- Anna mennä. - No...
Haluan kiittää teitä ystävällisyydestänne,
samoin kuin siitä, että olette olleet minulle hyviä kaikki nämä vuodet.
Täällä koin sellaista ystävyyttä, jota en koskaan nähnyt kaduilla.
Olette minun perheeni.
Pitäkää huolta itsestänne.
Kun pääsette ulos, voimme tavata.
- Minulle tulee ikävä teitä. - Niin meillekin sinua.
- He alkavat itkeä. - Kiitos kaikesta teille kaikille.
- Nyt juhlitaan! - Syödään.
Blondi.
Syö. Syö, blondi.
- Kiitos. - Puhut espanjaa hyvin kauniisti.
Miksi teet näin? Olet kunnon mies.
Sinä olet hyvä. Miksi?
- En luota sinuun enää. - En luota sinuun enää.
Huijasit minua, kun veit puhelimen ja täällä kävi joku. Mitä oikein yrität?
- Kuka täällä kävi? - Kuka täällä kävi?
Kerroin jo. Hän oli lihava ja ruma. Ei ole minun vikani, että kaikki...
Ihan sama. Tehty mikä tehty.
- Lainaatko sovellustasi? - Mitä?
- Puhelimen sovellusta. Kertoisin jotakin. - Turha toive.
Ihan totta. Vaihda kieli englannista espanjaksi.
- Suostu nyt. - No niin.
- Miksi sinä olet vankilassa? - Miksi sinä olet vankilassa?
- Älä utele. - Älä utele.
Miksi olet välillä väkivaltainen ja välillä ystävällinen?
Koska olet kaunis, mutta olet cabrona.
Jos isäni ei maksa, mitä teette minulle?
Leikki loppui nyt. Syö. Vauhtia.
Yllätit minut tanssiliikkeilläsi.
Opin tanssimaan rock'n'rollia ennen kuin kävelemään.
Miten menee, vanhus? Suorittivatko he viimeiset riitit?
Mitä sinulla on siinä? Stringit ja kaikki.
Hitto vie. Etkö ole pahoillasi, että tämä surkimus saa turpiinsa takiasi?
Tuo tyyppi on mätä. Mene lähietäisyydelle, koska hänellä on turhan pitkät kädet.
Tähtää maksaan, niin pää putoaa.
Painu hiiteen, kusipää!
Lyö turpiin!
Anna mennä, Marcial! Pane parastasi.
Pane parastasi!
Hyökkää, Hammas! Nyt! Älä anna hänelle aikaa.
- Taistelkaa, hinurit! - Anna mennä, Dante!
Kusipää!
- Antaa mennä! - Hyvä, Dante!
Onko hän ihan hölmö?
Pyhä jysäys. Nouse ylös, Dante!
Ylös sieltä.
Korotan vetoa 6 000:lla Marcialista.
- Siitäs sait! - Näitkö tuon, kummisetä?
- Älä mokaa, Marcial. - Anna mennä!
Hän harhautui.
Hyvä. Nyt lähtee.
Taistelkaa, senkin runkut! Hitto vie. Lyö häntä!
Ylös sieltä. Nouse ylös!
- Älä mokaa tätä, Marcial. - Hän menettää otteensa.
- Ei hitossa. - Ei, ei!
- Ei! - Nouse ylös!
Siinä se.
- Jihuu! - Siinä meni palkkamme.
- Tappelu on ohi. Asemiinne. - Heippa, rahamiehet.
Mahtavaa, kummisetä!
Arvaa, kuka köyhtyi rahtusen, ja kuka teki minusta hiukan rikkaamman.
Miten hän putosi niin nopeasti? Paljonko maksoit hänelle?
Miksi luulet, että lahjoin hänet? Ehei. Se oli reilu peli.
Tiedät, miten tappelut menevät täällä.
Sovit sen, kusipää. Haluan uusinnan.
En luottaisi hänenlaiseensa kaveriin, mutta koska sinä luotat häneen...
Teidän vuoronne sanoa se, pomo.
- Mikä niin? - Minä voitin. Dante voitti.
Se oli sopupeli. Marcialille maksettiin, jotta hän häviäisi tahallaan.
- Kerta se on ensimmäinenkin. - Mikä niin?
Juhlitaan, Hammas! Annoit sille kunnon selkäsaunan.
Minähän sanoin, kummisetä.
- Paljostako löit vetoa? - Kymppitonnista.
Kymppitonnista.
Pitää mennä, koska rahamiehet odottavat. Toivon näkeväni rahani pian.
- Etkö pyydä minua edes syömään? - Mietin asiaa.
Hemmetti.
- Miten menee, Porfis? - Mitä teet täällä?
- Poltatko? - Voin ottaa yhden.
Älä rimpuile!
Lakkaa rimpuilemasta, Porfirio.
Rauhoitu, Porfirio. Älä rimpuile.
Rimpuillessa hengitys kiihtyy ja kuolet nopeammin, hölmö.
Rauhoitu. Silloin saatat elää pidempään.
- Olen rauhallinen. - Niinkö?
Katsotaanpa. Rauhoitu, Porfirio.
- Olen rauhallinen! Minä maksan. - Olet sitten itsepäinen.
Minä maksan!
Mikset voi rauhoittua? Alat käydä hermoilleni.
Rauhoitu nyt tai sinulle käy huonosti.
Minä maksan. Tapasin erään jenkin.
Lopeta. Tapasin erään jenkin, joka kierii rahassa.
Sain jo käteistä. Sitä on kasapäin. Anna muutama päivä aikaa.
Koska olen hyvällä tuulella, saat kahdeksan tuntia aikaa.
Kahdeksan tuntia. Ei enempää. Eikä mitään yllätyksiä.
Käy kimppuun, jos olet niin vahva.
Lakkaa pelleilemästä.
Ventura. Voinko kysyä jotakin?
- No? - Oletko nähnyt Focaa?
Häntä ei ole näkynyt kahteen päivään. Jotakin on sattunut.
Jospa hän on paennut, ja sinä kerrot tästä vasta nyt.
Hän rakastaa minua. Jokin on vialla. Hän olisi kertonut.
En ole kuullut mitään. Valitan.
Ehkä hän vaihtoi miestä.
- Ehkä hän panee äkäistä äitiäsi. - Vedä käteen.
Onko uutisia?
- Hyvää iltaa, hra Morris. - Kerro kaikki.
- Tiedän, missä tyttärenne on. - Mitä? Missä?
- Onko hän kunnossa? - On.
Lázaro tietää, missä hän on ja suojelee häntä.
Luojan kiitos. Kerro, missä hän on.
Muistatteko, mistä puhuimme?
- Kai muistatte? Rahasta. - Tietääkö veljesi puuhistasi?
- Olet pelkkä apulainen. Olet mitätön. - Tiedän sen.
Amerikkalaisethan ovat yleensä hyvin ylpeitä poliisitietolähteistään.
Soititteko FBI: lle tai CIA: lle? Ette.
Käytätte veljeäni salataksenne jotakin.
Jos haluatte tietää, se maksaa.
Jos olisitte rehellinen, emme puhuisi nyt.
- Mitä haluat? - Viisisataa tuhatta. Ikään kuin lainaksi.
Oletko ihan sekaisin? Ei onnistu, amigo.
- Kyse on tyttärenne hengestä. - Tiedätkö muka, missä hän on?
- Tiedän hyvinkin. - Kerro, missä hän on.
Haluan todisteita, että meillä on sopimus. Puolet rahoista nyt heti.
Jestas.
Käytätte rahanne hyvin. Saisitte olla ylpeä itsestänne.
Hetkinen.
Siinä on bitcoin-osoite. Jos et ymmärrä, kysy apua aikuiselta tai amerikkalaiselta.
- Kerro nyt, missä hän on. - Hetkinen.
Hyvä on.
Tyttärenne on La Rotundassa ja hän on kunnossa. Suuret kiitokset.
Jestas sentään!
Luoja.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen